Читай на языке, который пока не знаешь —
без боли

Система оставляет знакомое как есть, а незнакомое — подсказывает: подменой, глоссой или смешением языков.

Отдельный режим — привыкание к новому алфавиту через фонетическую подмену символов.

Попробовать демо Загрузить текст
  • Читай реальные книги, а не учебные диалоги
  • Дозируй сложность: 10% → 30% → 60% погружения
  • Учись в процессе чтения, без полного перевода текста

Как это выглядит

Mix — подмешивание для чтения

Загрузи текст на родном языке — незнакомые слова будут заменяться на изучаемом. Уровень можно менять прямо во время чтения: 0% → 100%.

Оригинал (EN): I postponed the meeting because of the unexpected issue.

I перенёс the meeting because of the неожиданной issue.

Знакомые слова остаются на исходном языке. Незнакомое аккуратно подсказывается.

Погружение по шагам

Я работаю удалённо и часто читаю вечером.

Я work удалённо и часто читаю вечером.

Я work remotely и часто read вечером.

Как это работает

1

Загружаешь текст
или вставляешь фрагмент

2

Выбираешь L1, L2 и режим

5

Читаешь адаптированный текст

4

Закрепляешь слова
и символы в своём списке

Режимы

A

Adaptive Mix

Подмена только незнакомого.

T

Target Words

Подмешивание выбранных слов.

G

Gloss

Перевод рядом без изменения текста.

S

Script Blend

Частичная замена букв.

Кому подойдёт

  • Уровень A2—B2
  • Тем, кто хочет читать реальные книги
  • Тем, кто устал от карточек
  • Тем, кто учит новый алфавит

Кому не подойдёт

  • Тем, кому нужен полный литературный перевод
  • Тем, кто не планирует читать регулярно
Как определяется “знаю/не знаю”?

По выбранному уровню (A1—B2) и персональному словарю.

Можно ли вручную отмечать слова?

Да, любое слово можно добавить или убрать из списка изучения.

Можно ли учить по темам?

Да, можно задать список целевых слов или тему.

Что если подмена ломает грамматику?

Используйте режим Gloss.

Как работает Script Blend?

Система частично заменяет буквы на символы другого письма по фонетическому соответствию.

Хранится ли мой текст?

Тексты обрабатываются приватно. Политика приватности.